Herzlich willkommen auf meiner Website. Ich bin freiberuflicher Übersetzer und habe mich auf Übersetzungen vom Englischen bzw. Deutschen in meine Muttersprache Spanisch spezialisiert.

Ich biete Übersetzungen höchster Qualität an, fundiert durch einen offiziellen Abschluss, eine langjährige Erfahrung und eine sichere Beherrschung der Sprachen, mit denen ich arbeite. Das ist meine Garantie, um eine wirklich professionelle Übersetzung zu liefern.
Denn bei einer Übersetzung ist Qualität kein Mehrwert.

Benötigen Sie einfach eine verständliche Übersetzung oder einen Text, der den Ausgangstext wiedergibt (oder sogar noch verbessert)?

Übersetzen ist eher eine Kunst als eine Wissenschaft und erfordert einige fundamentale Fähigkeiten. Man muss die Ausgangssprache kennen, mit ihren Strukturen und Feinheiten, sowie die Zielsprache perfekt beherrschen. Aber genauso wichtig sind die Kenntnisse über das spezifische Fachgebiet, da die verschiedenen Texte Sprachen in sich selbst sind, jeder mit seinen besonderen Erscheinungsformen und einer speziellen Terminologie. Aus diesem Grund übersetzt man keine Sprachen, auch keine Wörter, sondern Texte.

Auf dieser Website finden Sie alle notwendigen Informationen und Mittel, die ich meinen Kunden zur Verfügung stelle. Ich hoffe, dass Sie ihre Inhalte nützlich und informativ finden; gerne können Sie mir Ihre Meinung oder Anregungen zukommen lassen.

 

Benötigen Sie einen Kostenvoranschlag für Ihre Übersetzung?

Senden Sie mir bitte Ihren Text an raul@feeltranslation.com und Sie erhalten einen verbindlichen Kostenvoranschlag in weniger als 24 Stunden. Schnell und vertraulich.

 
Kundenreferenzen
 
   
Raúl Gutiérrez Ruiz - c/ José Luis Lassaletta, 17, 03008 Alicante (Spanien) - Tel. +34 619 57 92 61 - raul@feeltranslation.com
 
Home | Leistungen | Über mich | Preise| Links
© Raúl Gutiérrez 2010