Traducciones alemán/inglés a español - traductor jurado

Bienvenido a mi página web de servicios de traducción. Soy un traductor autónomo especializado en la combinación inglés/alemán al español, mi lengua materna.

Ofrezco traducciones de calidad, avaladas por una titulación oficial, una larga experiencia y un amplio dominio de los idiomas con los que trabajo. Esta es mi garantía para lograr una traducción realmente profesional. Porque en traducción la calidad no es un valor añadido, sino algo imprescindible.

¿Necesita una traducción simplemente comprensible, o un texto que reproduzca (o incluso mejore) el original?

Traducir es más un arte que una ciencia, y requiere algunas habilidades fundamentales. Es necesario conocer la lengua de origen, con sus estructuras y matices, así como dominar perfectamente la lengua de destino. Pero igualmente importantes son los conocimientos sobre el campo concreto, ya que cada texto es un idioma en sí, con sus características y terminología particulares. De ahí que no se traduzcan lenguas, ni palabras, sino textos.

En esta página web encontrará todos los recursos e información necesarios que pongo a disposición de mis clientes. Confío en que los contenidos le resulten útiles y accesibles; no dude en enviarme sus comentarios o sugerencias.

¿Necesita un presupuesto para su traducción?

Simplemente envíe su texto a raul@feeltranslation.com y recibirá un presupuesto cerrado en menos de 24 horas. Rápido y confidencial.

Referencias de clientes
   
Raúl Gutiérrez - c/ José Luis Lassaletta, 17, 03008 Alicante (España) - Tel. +34 619 57 92 61 - raul@feeltranslation.com
 
Inicio | Servicios | Sobre mí | Tarifas | Enlaces
© Raúl Gutiérrez 2010